Где то на просторах интернета скачал в doc-формате вот это описание опций vsftpd, решил выложить, думаю кому нибудь пригодится.

Далее...

Как то понадобилось соорудить ftp серверок для хранения всякого.. Остановился на vsftpd, в качестве шпаргалки набросал вот эту заметку, чтоб в будущем быстренько вспомнить, что творил..

И так, на FreeBSD 8.2 ставим vsftpd из портов, перед этим не забываем обновить порты. Устанавливаем расширенный вариант - vsftpd-ext (для поддержки конвертации на "лету" UTF8 <-> WIN1251):

Далее...

Необходимо поднять ftp-сервер с ограниченным доступом по логину/паролю к отдельным папкам для каждого пользователя. Для этой задачи ftpd подойдёт на сто процентов.

Далее...